Самые популярные

Магазин Фамильных доменов


Некоторые нерусские фамилии в России

Сербы

В 1752 и 1753 два отряда сербов, находившихся на службе у австрийского императора, переселились в юго-западную часть России. В юго-восточной части Бахмутской провинции, между Донцом и Луганью были основаны сербские поселения, названные Ново-Сербией и Славяно-Сербией, которые непосредственно подчинялись Сенату и Военной Коллегии. Военно-земледельческие поселения делились на полки, роты и шанцы. Переселенцы наделялись землей и получали денежное жалованье согласно чину. Предполагалось, что кроме непосредственного несения военной службы, сербы займутся земледелием, будут разводить скот и вести торговлю. Из этого ничего не вышло, потому что переселившиеся сербы опыта ведения хозяйства одновременно с несением службы не имели, в отличие от, например, казаков. В 1764 Ново-Сербия и Славяно-Сербия были ликвидированы. Их территория была включена в состав Новороссийской губернии. Сербские офицеры получили на территории бывшей Славяно-Сербии «ранговые дачи» — имения, где организовали помещичье хозяйство. Многие из них поступили на службу в русскую армию, некоторые позднее стали известными русскими генералами. Рядовые поселенцы, переведенные в разряд государственных крестьян, вскоре смешались с украинскими крестьянами, которым в 70-е годы XVIII в. было разрешено переходить на жительство в эти края, и ассимилировались.
Конечно, сербы попадали в Россию и позже, но не в массовом порядке.
Можно ли отличить потомков сербов по фамилии? Трудно. Большинство сербских фамилий снабжено суффиксом ич/ович/евич. Этот же суффикс используется в фамилиях украинского, польского и белорусского происхождения. Сербским фамилиям свойственно ударение на третий слог от конца, в большинстве случаев фамилии сербов, оставшихся в России, приняли польское ударение на предпоследнем слоге. Например, сербская фамилия ВУтечич (от слова волк) с ударением на первый слог, превратилась в ВучЕтич, с ударением на предпоследний слог.
Но вот весьма известные фамилии МилорАдович, ДепрерАдович сохранили сербское ударение. Еще примеры сербских фамилий: Миркович, НенАдович, Булич, Зорич, Пичета, Раич, Хорват, Шевич, Владиславич.

Болгары

Болгары в массовом порядке в Россию не переселялись. Их по фамилии тоже отличить сложно. Большинство болгарских фамилий оканчивается на ов/ев и образованы от крестильных имен. Фамилия ГеОргиев, например, может быть фамилией духовного лица, а может быть болгарской фамилией с измененным ударением (болгарское ударение — ГеоргИев). Болгарское происхождение можно предположить, если имена, из которых образованы фамилии, характерно болгарские — Минков, Младенов, Стоянов — или если они образованы от болгарских географических названий — Чилингиров, Дринов.

Чехи

Чехи тоже в Россию массово не эмигрировали, приезжали по одному. Почему-то среди них было много музыканстов, учителей латинского и греческого языков и преподавателей гимнастики. Примеры чешских фамилий: Водушек, Воячек, Главач, Едличка, Елинек, Кульгавы, Луняк, Направник, Неврли, Негасиль, Немечек, Палечек, Поспишиль, Ржига, Рыхлик, Чермак, Черни, Черник, Шкорпил. Любая из чешских фамилий могла быть русифицирована, путем адаптации русского окончания.

Румыны

Румыния образовалась в 1861 году в результате объединения Валахии и Молдавии. Учитывая тесные взаимоотношения России и Молдавии, румынских фамилии в России может быть довольно много, не особо они заметны, потому что многие из них русифицировались или украинизировались, то есть получили окончание ов или ский. Иначе румынские фамилии было бы узнать очень легко, они часто оканчиваются на у/еску/еско/ескул. Можно ли, например, догадаться, что фамилия поэта ***аскова еще у его деда была типично румынской и звучала как ***еску?
Примеры фамилий румынского происхождения, встречавшихся в России: Бузескул, Булацель, Вакар, Василиу, Гинкул, Горнескул, Гредескул, Грекул, Грекулов, Гроссу, Дмитриу, Келтуяла, Кирьякулов, Кодрян, Кодрянский, Крайтор, Кройтор, Лупан, Лупул, Маймескул, Окялбь, Петреску, Порумб, Пурчел, Радулеско, Сарак, Скуртул, Сорбала, Сурдул, Сырку, Теодосиу, Туркул, Урсулов, Фрунза, Фрунзе, Хинкулов, Чабан, Чебан, Штырбул.

Венгры

А вот венгров в России мало. Встречавшиеся в России фамилии венгерского происхождения: Варга, Кенереш, Мессарош, Сабо, Сегеди, Эрдели.

Греки

Начиная с 18 века греки постоянно переселялись на черноморское и азовское побережья, в основном это были ремесленники и купцы. Как правило, их фамилии не ассимилирвоались, но иногда приобретали русское окончание. Суфииксы, на которые заканчиваются греческие фамилии бывают самые разнообразные: пуло / опуло / опулос / иди / идис / ади / адис / оди /аки / ис / и др. Фамилии, которые начинаются на Папа — духовного происхождения.
Примеры греческих фамилий, встречавшихся в России: Георгиадис, Гераков, Геранитис, Гунаропуло, Дегулис, Дестунис, Диамандопуло, Диамантиди, Зографиди, Игнатиади, Калафати, Калафитов, Канделаки, Каравасили, Карагеорги, Каракацали, Карангело, Карандонис, Клккинаки, Кондогури, Кондоиди, Кондоянаки, Кромиади, Ксандопуло, Кузмиди, Кундурис, Мавродиади, Мавродиадис, Маврокордато, Мавромати, Мавропуло, Мароди, Мораки, Никофораки, Онасиогло, Орфаниди, Пападато, Пападимитриу, Пападопуло, Папаригопуло, Папаригопуло, Патераки, Пахиопуло, Петранди, Полихронис, Попандопуло, Родоканаки, Россолимо, Сарандинаки, Сарандино, Сарандо, Сидериди, Смирнопуло, Теодориди, Трандафилов, Триантафилиди, Филиппаки, Франгопуло, Ханджоголо, Харутлари, Хронопуло, Цикурис, Цимбиди, Эвморфопуло, Экзархопуло.

Рубрики: Фамилии разных народов | Комментариев нет »

Оставьте свой отзыв

Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии.